Открытое письмо народного артиста, композитора Ширвани Чалаева депутатам Народного Собрания РД и всем гражданам Дагестана.

Пишу к вам, дорогие земляки, чтобы вы поняли суть вопроса и мое отношение к нему. Вот уже 2 года идут разговоры о Гимне республики. Напоминаю: гимн республики Дагестан композитора Ширвани Чалаева был принят более 20-ти лет назад Народным Собранием.

Текст гимна поэта Расула Гамзатова в переводе Марины Ахмедовой был отклонен тем же Народным Собранием, и по сей день гимн существует без текста. И это в течение 20-ти лет никого не волновало. Был принят Закон о Гимне РД, где никаких намеков на возможность изменения и отмену гимна не было. И это закреплено Конституцией РД.

Однако, поступило распоряжение Главы республики » рассмотреть вопрос о доработке и совершенствовании» существующего гимна. На основе этого распоряжения была создана комиссия и об’явлен конкурс на текст и создание на выигравший текст новой музыки гимна. Получается, что распоряжение Главы республики выше, чем Закон и Конституция, потому что в результате конкурса сочиняется другой гимн РД.
Иезуитство и изощренное издевательство заключается еще и в том, что в комиссию по выработке нового гимна включен автор действующего гимна. Тем самым, я свими руками должен был бы перечеркнуть решение Народного Собрания РД, нарушить Закон.
Хочу обратиться к депутатам нынешнего Народного Собрания с напоминанием, что они должны _бороться__ за соблюдение законов, ими же принятых.
Дагестан — республика многочисленных народов. Национальный вопрос — область зыбкая и опасная.Автор гимна, лакец по национальности, собрав и издав сотни песен народов Дагестана, создал общедагестанский гимн, который зовет к единению всех народов, населяющих нашу республику.
Изначально текст гимна был предложен поэтом Расулом Гамзатовым в переводе М. Ахмедовой.Народное Собрание отклонило тот текст. Возник другой перевод, идеально подходящий к музыке и весь составленный из мыслей и стихов Р. Гамзатова.
Если Народное Собрание считает необходимым создание текста на существующую музыку гимна, то должен быть об’явлен конкурс только на текст к уже существующей музыке гимна.
Привожу возможный вариант текста гимна( по мотивам поэзии Р.Гамзатова)
1). Гордых вершин твоих белым-белы снега,
Гул аулов твоих- песня на века.
Страною гор тебя мудро народ назвал,
И страною братства всем народам ты стал:

Припев: Край наш родимый,
Край наш любимый,
Небом хранимый
Вечный Дагестан.
Воля твоя
Для нас священна:
Единый народ
И земля одна.

2).Дагестан, твое имя святое
Мы клянемся хранить беззаветно:
Алмаз снегов твоих,
Простор степей лихих,
Клад бесценный глубин твоих, Каспий святой!
Припев.

3).Кто теперь скажет, что Дагестан мал,
И для воли людей, и для счастья?
Вместе с Россией в семье великой
Жить заветами, гордостью наших отцов.

Припев:Край наш родимый,
Край наш любимый,
Небом хранимый
Вечный Дагестан.
Воля твоя
Для нас священна:
Единый народ
И земля одна.

И последнее. Зная, как талантлив и художественно развит народ Дагестана, я надеюсь, вы не дадите убрать существующий законно принятый гимн республики. Он признан выдающимися музыкантами страны и мира. Восхищенное отношение к гимну РД
Александры Пахмутовой, Андрея Эшпая, Александра Соколова, Иосифа Кобзона, профессоров Всеволода Задерацкого, Бориса Яковенко, вы хорошо знаете. После исполнения гимна РД на авторском вечере композитора в Париже французскими слушателями было сказано, что гимн Дагестана «зовет к Богу, к небу, к свету и духовности, а не к бросанию булыжников друг в друга и ненависти, как Марсельеза!»
Теперь вся моя надежда на вашу честь и достоинство, дорогие мои земляки, дорогие Дагестанцы!

С уважением
композитор
Ширвани Чалаев